English-French translations for fax machine

• fax
  J'ai reçu par fax un appel au secours venant du Guatemala. On my fax machine I have received a cry for help from Guatemala.
  On nous a simplement prétendu qu'il avait trop d'appareils de téléfax dans son bureau à Rangoon. It is simply claimed that he had too many fax machines in his office in Rangoon.
  Il a été emprisonné parce qu'il avait trop d'appareils de fax; on l'a épuisé en le soumettant notamment à un interrogatoire prolongé et en le privant de sommeil. He was imprisoned because he had too many fax machines; he was subjected to hardships, including long periods of interrogation, and was deprived of sleep.
• télécopieur
  Quand ma mère a eu 80 ans, elle a eu besoin d'un télécopieur pour communiquer. When my mother reached 80, she needed a fax machine for communication.
  Dans la foulée, n'oublions pas non plus les télécopieurs qu'il convient d'interdire immédiatement. Je pense ainsi n'avoir rien oublié. Then all fax machines should be gotten rid of as quickly as possible - nothing else springs to mind!

Definition of fax machine

• A device which scans, transmits, receives and prints documents transmitted by telephone